Телесериал «Во все тяжкие» – один из знаковых американских сериалов. Едва ли не лучший: качество серий к концу не проседает, затянутости или поверхностности нет, все характеры, в том числе второстепенные, тщательно проработаны и развиваются по ходу действия.
Картина собрала множество наград и получила широкое признание критиков.
В России она выходила в разных переводах и озвучках. Но даже хороший сериал со временем приедается. Поэтому стоит посмотреть Во все тяжкие в переводе Гоблина – его работы славятся обилием юмора и отсылок к русской современной культуре. Оригинальной канве сюжета он следует не всегда, поэтому перед просмотром стоит вспомнить сюжетную линию.
Сюжет
Уолтер Уайт – школьный учитель 50 лет, недавно справивший юбилей. Некогда он был видным ученым, но это в прошлом. Бывшие коллеги разбогатели, а он прозябает на маленькой должности. Жена, домохозяйка Скайлер, держит его на коротком поводке. Она беременна их вторым ребенком. Первый, сын-подросток Уолтер-младший, болен ДЦП и нуждается в лечении. В довершение Уолтер узнает, что у него рак, и без дорогостоящей терапии ему осталось не больше двух лет.
Нехватка денег толкает главного героя на скользкую дорожку. Он начинает варить метамфетамин в передвижной лаборатории. В этом ему помогает Джесси Пинкман, некогда ученик, а теперь напарник. Он – личность достаточно неприятная, вылетевшая из школы благодаря бывшему учителю. В тандеме отвечает за сбыт наркотиков.
Чем дальше, тем больше новое дело увлекает Уолтера. В преступном мире он приобретает известность как Гейзенберг – жестокий и авторитарный человек. В обычной жизни он безволен и теряется сомнениями.
Преступность затягивает Уолтера все сильнее. Он совершает убийства, ворует, производит огромные партии наркотика, работает на местного наркобарона – Густаво Фринга. Его свояк из Управления по борьбе с наркотиками, Хэнк Шрейдер, сидит у него на хвосте, пытаясь поймать неуловимого наркодельца. Семья рушится, жена подозревает в изменах и требует развода.
Наконец правда открывается. Хэнк погибает от руки Уолтера – иначе не спасти с таким трудом собранные средства. Скайлер и Уолтер-младший отрекаются от него. Герой погибает при попытке спасения Джесси, успев передать свои сбережения детям.
История
Сериал создавался для демонстрации моральных изменений Уолтера. Это история о том, как обычный непримечательный семьянин среднего класса становится жестоким преступником. Чем дальше, тем сильнее он отдаляется от семьи, ради которой это затеял. Вся картина – моральное падение Уолтера, его путь от героя к антигерою и смерти.
Идея с передвижной лабораторией родилась из шутки создателя сериала Винса Гиллигана и его приятеля. Якобы только варка мета может спасти их от безработицы.
Действие «Во все тяжкие» почти исключительно происходит в американском городе Альбукерке. Съемки проводились в самом городе.